私のお気に入り |  | | |  勤務地:名古屋 | |
| | | @雇用形態:正社員 @職種:翻訳・通訳 @業種:メーカー | | | 求人詳細 | 応募資格
性別：女
年齢：２２〜３０歳
学歴：短大、大卒
語学：日本語一級レベル、流暢で通訳できる。
パソコン：word，excel出来る
給与：１５．５万円
勤務地：日本名古屋
面接地：大連
まずは日本語と中国語の履歴書を下記までお送りください！
| | |
| |
| | | |
| | | | | | | 投稿日: 2006-08-29 00:00:00 投稿IP:221.201.103.73 | | 履 歴 書
氏 名： 宋 俊君（ SONG JUNJUN ）
性 別： 女
生年月日： １９８２年１０月 ９日
現 住 所： 遼寧省大連市金州区勝利村
（ SHENGLI-CUN, JINZHOU-QU, DALIAN-SHI , LIAONING-SHENG ）
家 族： 孫 金栄（母）
連 絡 先： １３８８９５４６６０４
経 歴： １９９８年９月 大連市１０３高校 入学
２００１年７月 同上 卒業
２００１年９月 大連外国語学院（日本語専攻）入学
２００５年７月 大連外国語学院（日本語専攻）卒業
２００５年４月〜 大連松下圧縮機有限公司技術部で通訳業務、翻訳業務並び
に営業アシスタント業務を担当しています。
（2005年4月から２か月間、課外実習で松下圧縮機有限公
司で働きました。）
現在に至る
資 格： 日本語能力試験１級（２００４年１２月５日 取得）
日本語中国全国ガイド免許（２００２年3月 取得）
特 技： パソコン（エクセル、ワード）、英会話
趣 味： 書道、水泳、体操
性 格： 常に向上心を持って新しい事にチャレンジし、自己研鑽に努めています。どの
ような困難な仕事を与えられても、中途半端にせず、最善を尽くして克服しま
す。また、他の人との協調性を大切にし、自分の周りで困っている人がいれば
助けたいと思います。
人生座右銘：好きこそ物の上手なれ
希望職種： 通訳業務、翻訳業務、営業アシスタント業務
志望の動機： 中学校から日本語を勉強していますが、大学の時に日本の歴史、民族文化、衣食生活に大変興味を持つようになりました。また、大学に通っている時にツアーガイドの資格を持っていましたので、大学の長期休暇を利用して、日本から来た旅行ツアー（東北名所旧跡巡り）の日本語ガイドをしました。更に、大学卒業前に日系松下圧縮機有限公司で実習を経験しました。
大連外国語学院は２００５年７月に卒業し、同時に日本語能力試験１級に合格しました。
現在、大連にある日系圧縮機製造会社に於いて通訳業務、翻訳業務並びに営業アシスタント業務を担当しています。
今回、貴社が新規スタッフを募集していることを知り、また貴社の業務内容に興味を持ち、自分の能力を発揮してみたいと願い、貴社に応募致しました。
私は貴社において通訳並びに翻訳業務のみならず、営業アシスタント業務等幅広い仕事に取り組んで職務を立派に果すつもりでおりますので、私に面接の機会を与えてくださいますよう御願い申し上げます。
どうぞ宜しく御願い申し上げます。
|
|
|
| | | 投稿日: 2006-08-11 00:00:00 投稿IP:218.119.250.90 | | 日本の埼玉におりますが、応募は可能でございます？
日本滞在8年、永住者でもございます。宜しかったら、ご返事お待ちして
おります。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
微信(WeChat)で求人情報がお手元に届く！
