私のお気に入り |  | | |  勤務地:東京都 | |
| | | @雇用形態:派遣社員 @職種:翻訳・通訳 @業種:出版・メディア | | | 求人詳細 | 職種名
中国語（繁体字）ローカライズ担当
仕事内容
ポケットモンスターシリーズをアジア圏のお客様にお届けするため、社内外／国内外の関係者と連携しながら、
ゲームソフト／ゲームアプリの中国版（簡体字もしくは繁体字）制作管理をご担当頂きます。
業務詳細
翻訳作業環境の設定
翻訳作業
翻訳サポート他
採用背景
増強募集となります。コンシューマーソフトやアプリゲームの中国語ローカライズは、任天堂社と付き合いがある外部ベンダーに任せていました。
ただ、納期遅れやニュアンスの微妙なズレなど、求める品質を担保できていないのが現状で、
今回、自社での割合を増やすことと橋渡しの役割を担う担当者を募集しています。
入社後の流れ
現在発売中のコンシューマーソフトのマイナーチェンジ（発売未定）やアプリゲームなどで業務に慣れていただき、数年後に発売される完全新作ソフトで主体的に業務に取り組んでいただくことを想定しています。
募集条件
必要な経験
ゲームの簡体字／繁体字ローカライズ経験1年以上（詳細下記）
ゲームテキストの翻訳経験
地域に適したカルチャライズ経験
基本的なOAスキル
語学力
日本語：ビジネスレベル
中国語：ネイティブレベル
勤務地 東京都
年収 求人紹介時にご案内します | | |
| |
| | | |
| |
|
|
|
|
微信(WeChat)で求人情報がお手元に届く！
