在宅翻訳者 - 中国関連求人　転職/仕事/人材/就職

勤務地:在宅勤務

@雇用形態:その他 @職種:翻訳・通訳 @業種:サービス業

求人詳細

在宅翻訳者（自動車関連マニュアル・仕様書等の技術文書、特許・契約書関連文書、医学医薬関連論文・文書の翻訳）英語・中国語・タイ語・仏語・チェコ語・ロシア語・ドイツ語・ハングル・スペイン語・ポルトガル語・インドネシア語・ベトナム語

募集対象地域全国

募集人数 30名

募集期限随時

応募資格
●在宅翻訳経験3年以上
●PC・FAX・専門用語辞書・用語集など在宅翻訳ができる環境が整っている方

応募方法
下記ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ迄職務経歴書及び、翻訳暦をメール添付でお送りください。
折返しご連絡させていただきます。

		この求人に応募します

		担当者にお問い合わせをします

		この求人情報を友人・知人に知らせます

		この求人の詳細を自分のメールあてに送ります
		この求人を「お気に入り」に保存します

登録日/更新日：2006-11-16

コメント
メール/電話


	投稿日: 2015-05-10 00:00:00 投稿IP:175.177.191.17
	履　歴　書２０１５年５月１０日現在ふりがな　バンドウ　ヨウザブロウ氏　　名　板東洋三郎生年月日　１９４３年６月２３日生（満７１歳）現住所〒241-0804 神奈川県横浜市旭区川井宿町６１－１－Ｃ－１０１携帯電話番号 08041658491 E-MAIL　ybnd2007@yahoo.co.jp 電話（045）512―2417 学　歴 1959年4月北海道津別高等学校定時制課程農業科入学 1963年3月海道津別高等学校定時制課程農業科卒業 1964年4月中央大学第二経済学部国際経済学科入学 1966年9月中央大学第二経済学部国際経済学科退学（進路変更のため） 1971年2月アドベンチスト大学神学部入学（ブラジル・サンパウロ市） 1974年12月アドベンチスト大学神学部卒業（ブラジル・サンパウロ市） 1986年9月アンドリュース大学大学院修士課程入学（北米合衆国ミシガン州） 1988年6月アンドリュース大学大学院修士課程修了（北米合衆国ミシガン州）職　歴 1975年3月セブンスデー・アドベンチスト南ブラジル教団（サン・パウロ・ブラジル）　牧師採用 1980年 3月セブンスデー・アドベンチスト世界総会（合衆国メリーランド）宣教師採用　　　　北ブラジル教団牧師（ベレン・ブラジル）現地小学校長、学生寮長、日本語学校長兼任 1988年 6月セブンスデー・アドベンチスト南ブラジル教団（パラナ州マリンガ・ブラジル）転勤日英語学校設立。同校長。パラナ州立マリンガ大学日本研究院講師（１９９７年９月まで）ＳＡＬＴ神学院講師兼任　サンパウロ・ブラジル（１９９７年９月まで） 1997年12月セブンスデー・アドベンチスト日本教団（横浜市旭区）転勤（東京都渋谷区、沖縄県那覇市、熊本県熊本市の教会勤務）教団国際部コーディネーター兼任 2007年6月セブンスデー・アドベンチスト日本教団本部転任　総務部翻訳担当 2008年6月セブンスデー・アドベンチスト日本教団本部　総務部翻訳担当　定年退職 2009年1月特別養護老人施設シャローム横浜パート職員採用　現在に至る　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上免許・資格 1998年6月専門学校、大学教員資格 1997年3月中型免許 2012年3月介護ヘルパー２級以上特技・趣味・得意科目等特技：語学（ブラジル・ポルトガル語、スペイン語、英語）趣味：卓球、文筆（エッセイの同人会を共同主宰）　　　第９回「文芸思潮」エッセイ賞奨励賞受賞（２０１３年９月号掲載）　　　第１０回「文芸思潮」エッセイ賞優秀賞受賞（２０１４年９月号掲載）　　　随筆春秋２０１３年度賞受賞　　　志望の動機現在介護施設で働いていて、それなりに充実はしていますが、経済的な助けに加え、やはり過去数十年にわたってかかわってきた翻訳の仕事を通して何らかの貢献をすることに魅力を感じています。その機会が与えられることを願って志望します。翻訳歴ブラジル語⇔日本語同時通訳及び翻訳は約４５年です。翻訳は雑誌、新聞記事、役所の書類、論文（文系）、短歌集などです。１９８７年から１９９６年の間は　O DIARIO DE MARINGA にコラムを月２本書いていました。ブラジル・パラナ州の日刊新聞です。