私のお気に入り | | 【急募】 社内翻訳チェッカー (日本語→簡体字および繁体字) |
| | 勤務地: 東京都 | 月給:200000-250000 日本円 |
| | @雇用形態:パートタイム @職種:翻訳・通訳 @業種:その他 | | 求人詳細 | 社内(勤務地:東京(大塚)における翻訳チェックおよびHTMLを使用した電子機器マニュアルの編集作業になります。
3月末から5月までの短期アルバイトです(週40時間)。
大手クライアント様の多言語プロジェクトになります
在宅の翻訳者が日本語から簡体字・繁体字に訳したものを、社内にてチェックしていただきます。
その後、HTMLマニュアル化の作業をお願いします。
※ 簡体字もしくは繁体字のネイティブに限らせていただきます。
※ 翻訳経験者優遇。 | | |
| |
| | | |
| | | | | | | 投稿日: 2009-06-07 00:00:00 投稿IP:114.164.230.170 | | この仕事に興味がありますが、できるかどうかはわかりません、詳しく知りたいです。 |
|
|
| | | 投稿日: 2009-02-26 00:00:00 投稿IP:219.207.95.78 | | 20数年前中国から引き揚げた者です。
昨年定年退職まで日本にある食品関係の中企業に勤め
させて頂きました。
在職中、会社のお取引き先の中国及び台湾のお客様への
対応(通訳、翻訳)及び日本語と中国語の資料作成などの
業務をしていたほか経理助手の仕事、中国を含めお取引先
会社の管理リストやお支払い関係のもやらせて頂き ました。
又、お仕事帰り、会社の同僚や日本社会人を対象に
中国語を教えた経験がある。
こんな私ですが、宜しくお願い致します。
ちなみに、日本へ帰る前に中国で中学校の教師でした。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|