私のお気に入り |  | | スマホゲーム ローカライズ・翻訳業務 ネイティブレベル中国語 |
| |  勤務地:東京都千代田区 |  月給:250000- 日本円 |
| | | @雇用形態:正社員 @職種:翻訳・通訳 @業種:エンターテインメント | | | 求人詳細 | 企業情報：
「アークナイツ」「ブルーアーカイブ」「アズールレーン」「雀魂」を運営している会社。「ガーディアンテイルズ」が配信開始！
仕事内容：
自社運営ゲーム／担当タイトルの中国語のシナリオやセリフを、日本語にするローカライズ・翻訳業務
【具体的には】
中国の開発元より送られてくる中国語のゲームシナリオ・セリフ等を
日本国内用にローカライズ・翻訳してください。
担当タイトルは基本的に固定なので、
ゲームのイメージをあなたの手で創りあげてください！
またゲーム内テキスト全般の
日本語（ネイティブ）チェックもお願いします。
★パブリッシャーとして自社IPに近いタイトル運用なので、
納期に余裕をもって、開発元とスケジュールを調整しています！
応募資格：
業界未経験OK。 中国語で書かれた物語を正確に理解し、正しい日本語にできる方。経験者優遇
必須条件：
・中国語と日本語が両方ともネイティブまたはそれに近しい語学力がある
・ゲームシナリオ・映像作品・書籍など何らかの中日翻訳の実務経験（年数不問）
歓迎スキル： 必須ではありません
・商業ベースでゲームシナリオや小説の執筆経験
求める人物像
・中国語で書かれた物語を正確に理解し、正しい日本語にできる方
・時流に沿った日本語が使える方
・ゲームやアニメなどのサブカルチャーが好きな方。
社内公用語は日本語／多国籍なメンバーが活躍中！
給与：
月給 25万円以上
※固定残業代を含む
勤務地：
東京都千代田区
福利厚生・その他：
勤務時間：10:00〜19:00
休日・休暇
★年間休日126日！（昨年度実績）
完全週休2日制（土日）・祝日休み
夏季／3日※7〜10月の間で任意
年末年始
有給／就業開始より6ヶ月間の継続勤務者が対象
生理休暇
産前産後休暇
育児・介護休暇
慶弔公事休暇（特別休暇）
待遇・福利厚生
【試用期間】
3〜6ヶ月
労働条件は本採用と同じです。
【保険制度】
・健康保険
・厚生年金
・雇用保険
・労災保険
【その他待遇・支援制度】
・就労ビザ取得支援
・インフルエンザ予防接種（全額会社負担）
・ストレスチェック
・社内喫煙所完備
| | |
| |
| | | |
| |
|
|
|
|
|
微信(WeChat)で求人情報がお手元に届く！
