ALA!中国へようこそ!
転職/求人/仕事/人材/就職
      中国求人    日本求人     求人企業    スカウト     案件登録    人材登録     求人特集   
微信(WeChat)で
求人情報をゲット!
この求人と
関連性の高い求人

翻訳・通訳 中国漢語水平考試(HSK)、北京語、広東語、上海語

化粧品通訳販売契約社員 中国語ネイテイブな方歓迎

中国語通訳 中国語および日本語で日常会話が可能な方

メーカーで中国語事務 通訳(中国語)の経験がある方

ゲーム翻訳(日→繁体字) 繁体字(台湾)ビジネスレベル

その他の関連求人広告
勤務地 = 関東
ルート営業 営業経験者は優遇します
医療コンダクター 複数の関係者の間に...
ルートセールス・内勤営業 中国での滞...
生産管理 生産管理(企画・製造〜納品...

職業 = 翻訳・通訳
店内翻译及๚...
日语客服 日Ŧ...
日本亚马...
日系機械メーカーでの日本語翻訳兼総務

業種 = その他
日语销售...
日语销售...
アパレル会社での営業アシスタント
人力资源公司 事...
  ローカライザー ゲームまたはアニメの和韓翻訳の経験が一年以上ある方     
     
[勤務地域:関東]  [雇用形態:契約社員]  [職種:翻訳・通訳]  [業種:その他]

業務内容
■和韓ローカライザー
------------------------------------------------------------
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く韓国語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
------------------------------------------------------------
■和韓コーディネーター
------------------------------------------------------------
ゲームを韓国語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など
------------------------------------------------------------
■和中(繁体字)ローカライザー
------------------------------------------------------------
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
------------------------------------------------------------
■和中(繁体字)コーディネーター
------------------------------------------------------------
ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など
------------------------------------------------------------
業務内容について問い合わせる
※求人案件に合う方には業務詳細をお伝えすることが可能です。

求める経験
★和韓ローカライザー
-------------------------
【必須の経験/能力】
・韓国語が母国語の方
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和韓翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験/能力】
・韓国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
-------------------------
★和韓コーディネーター
-------------------------
【必須の経験/能力】
・日本語が母国語レベルの方
・韓国語が堪能な方
・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方
【望ましい経験/能力】
・韓国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
-------------------------
★和中(繁体字)ローカライザー
-------------------------
【必須の経験/能力】
・中国語が母国語の方(繁体字中国語)
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験/能力】
・中国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
-------------------------
★和中(繁体字)コーディネーター
-------------------------
【必須の経験/能力】
・日本語が母国語レベルの方
・中国語が堪能な方(繁体字中国語)
・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方
【望ましい経験/能力】
・中国語語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
-------------------------
語学力 英語力:上級
英語

勤務地 東京都

年収 360万円 - 960万円



更に詳しい情報またはお問い合わせ・応募フォームは、こちらへ

  求人情報の状況などによりすでに応募終了または情報変更の場合もございますので、ご留意ください。
年給    3600000 - 9600000           日本円
勤務地    東京都
会社名/組織名    株式会社Cygames
最終更新日    2018-05-10

この求人情報を友人などに知らせます
この求人の詳細を自分のメールあてに送ります
          この求人を「お気に入り」に保存します


Copyright(C) 2000 ALA!中国 (ALAWORLD.COM, ALAWORLD.NET). All rights reserved.
利用規約 - プライバシーポリシー - 運営会社 - お問い合わせ