私のお気に入り |  | | |  勤務地:東京都 中央区銀座 | |
| | | @雇用形態:パートタイム @職種:翻訳・通訳 @業種:出版・メディア | | | 求人詳細 | 中国中央電視台CCTVの番組を日本語・中国語の二ヶ国語放送で、スカパー！ひかりＴＶなどを通して発信しています。
ニュースなど生放送の番組には同時通訳で、その他ドラマ、情報系番組などには日本語字幕をつけてお届けしています。
その同時通訳を担当する先生方のアシスタント業務をあなたにお願いしたいと思います。
二ヶ国語放送最前線のお仕事に従事することで、語学力やニュースセンスも一層ブラッシュアップされることでしょう。ご応募お待ちしております！
仕事内容
二ヶ国語放送最前線のお仕事
同時通訳に関わる補助業務全般（資料の事前準備・同時通訳時の音響操作など）
必要資格
第二外国語としての日本語及び中国語のレベル中級以上。
時事ニュースに敏感で、中国社会への理解も深く、きめ細かな気遣いのできる方。
ニュース業務やマスコミ業界について、ある程度の知識や経験があることが望ましい。
（中国人の方が望ましい）
勤務地
東京都 中央区銀座
待遇・条件など
委細面談
| | |
| |
| | | |
| | | | | | | 投稿日: 2013-11-04 00:00:00 投稿IP:61.205.227.57 | | 初めまして、蒋と垂ｵます。日本に来日今年１３年目になります。現在は博士後期課程に在籍しています。今まで、様々な通訳・翻訳業務をして参りました。この度、御社の求人を拝見させていただき、是非機会をいただきたいと思います。よろしくお願いいたします。 |
|
|
| | | 投稿日: 2013-10-29 00:00:00 投稿IP:126.205.65.12 | | 中国出身の女性です。
今年来日12年目になりました。
学生時代マスコミに興味あって、
ぜひ、面接の機会をお願いします。 |
|
|
| | | 投稿日: 2013-10-28 00:00:00 投稿IP:106.169.200.158 | | 始めまして、張越と申します。貿易関係のお仕事経験が持っています。今回御社の求人情報は拝見しましたが、番組についてのお仕事は非常に興味が持っています。是非ご検討いただけますようによろしくお願いいたします。 |
|
|
| | | 投稿日: 2013-10-27 00:00:00 投稿IP:126.226.30.150 | | こんばんは
始めまして、名城大学 経営学部 経営学科の四年生王 南と申します。中国の大連の出身です。御社のお仕事に非常に関心を持っています。これからの選考について教えていただけますでしょうか。
|
|
|
| | | 投稿日: 2013-10-26 00:00:00 投稿IP:218.226.219.37 | | 中国で記者と編集の仕事がまいりましたが、日本に渡って、管理と訪問ページ編集などの仕事をしました。
今回 、御社の応募みさせて、面接させていただきれば、幸せと希望しております。 |
|
|
| | | 投稿日: 2013-10-23 00:00:00 投稿IP:122.136.87.126 | | はじめまして、全永万と申します。今、中国在住ですが、検討していただければうれしいと思います。なお、私は、今フリーランスの中国語翻訳者として特許翻訳に従事しております。ニュースなどの翻訳にも深く興味をもっております。ご検討いただきますようよろしくお願い申し上げます。 |
|
|
| | | 投稿日: 2013-10-23 00:00:00 投稿IP:124.109.224.91 | | 採用ご担当者様:初めまして。胡海栄と申します(日本人配偶者ビザ所有)。御社の募集要項を拝見しまして、とても興味があります。自分が長年司法通訳や医療通訳の仕事を経験しました。同時通訳のレベルまで達していませんが、同時通訳人様のお手伝いの仕事をさせていただくチャンスはとても貴重に思っております。さて、勤務形態についてのお問い合わせですが、配偶者扶養内での勤務は可能でしょうか？また、勤務の時間帯をも教えていただけないでしょう？以上ですが、大変お手数をおかけしますが宜しくお願いします。 |
|
|
| | | 投稿日: 2013-10-23 00:00:00 投稿IP:118.8.27.69 | | 仕事の時間は詳しく書いて無いので、教えて頂けますか？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
微信(WeChat)で求人情報がお手元に届く！
