私のお気に入り |  | | ローカライズ担当 ローカライズに関する実務経験ある方歓迎 |
| |  勤務地:新宿区西新宿 |  年給:5000000-7000000 日本円 |
| | | @雇用形態:正社員 @職種:その他 @業種:メーカー | | | 求人詳細 | 会社概要・特徴
2014年12月に東証一部に上場した、自社でモバイルオンラインゲームを企画・開発・運営している企業です。
【売り上げ比率（国内・海外）】
2013年 国内 99.7% ：海外 0.3％
2014年 国内 69.3% ：海外 30.7％
2015年 国内 54.8% ：海外 45.2％
世界のモバイルゲーム市場の成長率は年平均で26.7％。引き続き、高い成長が見込まれます。その為、同社は海外に対して積極的に事業展開を進めています（※国内の成長率は年平均14.6％）
【同社の強み】
1．オリジナルゲームの開発力
ドラゴンジェネシス、ブレイブフロンティア、ファントムオブキル、といった同社オリジナルゲームの開発
2．世界規模でのパートナーシップ
有力IP（Intellectual Property）の獲得（ファイナルファンタジー、ベイマックス、LINE、カカオトークなどとの提携）
3．グローバルなゲーム配信ノウハウ
世界各国にローカライズ・マーケティング・カスタマーサポートチームを展開している国内唯一のソーシャルゲーム企業として、国内で開発したソーシャルゲームを直ぐに各国の言語・文化に合わせてカスタマイズし、展開出来る強みを持っています。
仕事内容
海外展開を進めている同社コンテンツタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトを担当します。
【具体的な業務】
1.日本語からアジア圏の言語へのローカライズ業務
※コミュニケーションは日本語と英語が中心
※ローカライズ業務は、日本語からタイ語・インドネシア語への翻訳です
2.外部翻訳会社やフリーランサーへの業務発注業務、納品物の管理
3.実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など
応募資格
【必須要件】
下記すべてを満たす方
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・ローカライズに関する実務経験
・外部翻訳会社や海外拠点とのコミュニケーション能力
【尚可】
・タイ語、インドネシア語の理解、それぞれの言語への翻訳経験
・ゲーム業界でのローカライズ経験
【歓迎要件】
・翻訳業務を直接行うというよりは、外注やフリーランスの方の協力を得て業務を遂行するためプロジェクトマネジメントタイプの方が望ましいです。
勤務地：新宿区西新宿
給与・待遇 【給与】
入社時想定年収：500 万円 〜700万円
※前年収・ご経験のバランスを踏まえ同社基準により決定します。
※毎月45時間分の時間外勤務見込み手当を含みます。
※45時間の残業を義務付けるものではありません。
※45時間を超える残業及び深夜残業・休日出社の場合は別途手当を支給します。
※残業が45時間に満たない場合でも時間外勤務見込みは全額支給されます。
※管理職、裁量労働制対象者に関しては上記の限りではありません。
【待遇】
年2回給与査定、交通費全額支給
【福利厚生】
各種社会保険完備、慶弔見舞金、服装自由、社内表彰制度、社内サークル、フリードリンク、携帯端末購入支援制度、株式累積投資制度
休日・休暇 【年間休日125日程度】
週休2日制（土曜・日曜）、祝日、夏季休暇（3日：7月1日〜9月末の間で取得）、年末年始休暇（原則12月29日〜1月3日）・年次有給休暇（初年度10日間）、産前産後休暇、育児休暇、慶弔休暇、リフレッシュ休暇（正社員：入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与）
勤務時間 10:00〜19:00 | | |
| |
| | | |
| |
|
|
|
|
|
微信(WeChat)で求人情報がお手元に届く！
