私のお気に入り |  | | 情報サービス業 金融ニュースの編集者 英語と日本語の両方に堪能な方希望 |
| |  勤務地:北京 |  月給:20000-25000 中国元 |
| | | @雇用形態:正社員 @職種:一般事務・総合事務 @業種:サービス業 | | | 求人詳細 | 職種： 金融ニュースの編集者
仕事内容
ロイター記事の基本ルールに従って金融ニュースを作成し、迅速かつ正確にお客様に提供すること。
収集したリアルタイム情報からお客様が関心を寄せる内容を選び、英語に翻訳すること。
日本人のお客様のため、英語の情報をもとに日本語の文章を作成すること。
金融市場の動きについて取引所や第三者専門機関などから届く情報（データやコメントなど）から重要なものを選び、トップニュースを作成すること。
日々、専門の担当者と協力し、顧客満足度の向上やデータの専門化を進めること。
自らの言語能力を生かして世界各地からの金融情報を理解、分類し、それを通して様々な経済上の規制や市場慣行に関する知識を身につけること。
多様な価値観に溢れる国際企業に勤務する者として、異なったバックグラウンドを持つ他の社員とも円滑な協力関係を構築すること。チームワーク意識を持つこと。
同様な業務を遂行している海外のチームの経験を生かしつつ、お客様の立場にたって、質の高いニュースを作成すること。
会社内部や外部からサービス・リクエストがあった場合に、解決案を適時に提供するだけではなく、常にデータ品質の改善とサービスレベルの向上に注力しつづけること。
応募要件
年齢： 22 〜 40
学歴： 本科以上
1 英語と日本語の両方に堪能な方。日本語の文章力が母国語と同等のレベルに達している方を優先。
2 金融業界に関するご経験（金融知識、会計知識）をお持ちの方を優先。または新しい知識を短期間で身につけることができる方。
勤務地： 北京
税込み月収： 20000元 〜 25000元
| | |
| |
| |
| 微信でご応募／お問い合わせ
(求人ID[78303]をメッセージとして「友人要請」)
 | | | | ラインでご応募／お問い合わせ
(求人ID[78303]を最初のメッセージとして送信
 |
|
| |
|
|
|
|
| | Copyright(C) 2000 ALA!中国 (ALAWORLD.COM, ALAWORLD.NET). All rights reserved. |
|
微信(WeChat)で求人情報がお手元に届く！
