私のお気に入り |  | | |  勤務地:上海 |  月給:5000-10000 中国元 |
| | | @雇用形態:正社員 @職種:医師・看護士 @業種:教育・研究 | | | 求人詳細 | (1)募集機関名:上海新世界外国語進修学院
(2）募集機関所在地:シャンハイ黄浦区福州路６６６号24階
郵便番号:200001
交通:地下鉄1号線.2号線.8号線人民広場駅15出口
勤務地:シャンハイ市内
(3)TEL:86-021-63603558
FAX:86-021-63917137
e-mail:zhuliqing@neworldonline.org
担当者:朱先生
-----------------------------------------------
(4)■専任 4名 ■非常勤 若干名
-----------------------------------------------
(5)応募方法
・履歴書（日本語）（テキスト形式）と写真をEメールにてご送付ください。
-----------------------------------------------
(6)締切日：2010-4-1
-----------------------------------------------
(7)待遇（「注３」参照。）
「専任講師」
・基本給与（手取り）：5000-10000元
・中国国内の保険に加入（学校負担）。
「非常勤教師」
・時給（手取り）60元〜100元
-----------------------------------------------
(8)備考
・「勤務時間」
9:00〜12:00；13:00〜16:00；18：00〜21：00。（授業時間いずれも一時間の休息時間を含む）
「休 日」
週休二日（ただし曜日は相談の上決定）；その他中国の祝祭日。
募集条件
・男女不問、20〜50歳、日本国籍のみ；
・中国語が可能な方、日本語教師の経験がある方大歓迎；
・ＨＳＫ5級程度以上；
・中国での仕事と生活に興味のある方；
・教育に熱心な方明るくてコミュニケーションが上手な方。
| | |
| |
| |
| 微信でご応募／お問い合わせ
(求人ID[19871]をメッセージとして「友人要請」)
 | | | | ラインでご応募／お問い合わせ
(求人ID[19871]を最初のメッセージとして送信
 |
|
| | | | | | | 投稿日: 2015-09-07 00:00:00 投稿IP:222.10.37.75 | | １９９６年から１９９８年まで北京語言大学の高級班まで終了し、留学生活を終えました。
HSKは今とは基準が違いますが、１０級に合格しております。
また中国語検定１級も取得しております。
その後１９９８年から２００７年までの９年間、海南省観光局国際部日本課に勤務。それまで知名度の低かった海南島の広報活動をいたしました。
ガイドの育成から、そのころ広まりだしたweｂサイト上の広報活動、日本の旅行社への紹介、ホテルの取材、もちろん日本語から中国語へ中国語から日本語への通訳、翻訳業務も致しました。
２００７年結婚のため帰国。
岩手県一関市に在住です。３７歳で娘を出産後約半年後にはもうフリーランスの翻訳・通訳、またライターに向いているというアドヴァイスを頂き、ライターに転向、今では逆転しほとんどがライターの仕事になりました。
パソコンさえあれば世界中のどこでもできますので、中国に行きましても翻訳、ライター業は続けます。
また３８歳から一関市の日中友好協会の理事を務めており、残留孤児の方から、最近では研修生という名のもとに安い賃金で働かされている中国人の若者の法律相談の際の通訳などをボランティアでやっております。
また企業に依頼され、研修生に日本語の指導を約６年行ってまいりました。
現在考えておりますのは、娘が８歳になりましたので、あの偉大なる中国の地でのびのび育ててあげたい、早くから外国語教育を受けてほしい、という願いと、私が中国を非常に恋しく思ってまして、日本人ですが、中国へ帰りたいと強く思うようになりました。
日本人ですから、やがては日本の地で死ぬわけですが、それまで元気なうちに中国にできるだけ滞在したい、と思い、就職活動をしている次第です。
また現在４２０時間以上履修という日本語教師の資格も受講中です。
今年の１２月には取得予定ですが、e-ラーニングですので、パソコンさえあれば世界中どこでも授業が受けられる仕組みで、そちらで授業をやりながら、日本語教師の勉強も可能という状況です。
１９９２年 東京家政大学 家政学部 栄養理学科 卒業です。
東京家政大学は外国人の間ではあまり有名ではありませんが、日本人で知らない人はいないくらいの名門女子大です。お調べになっていただければすぐにわかります。
もし、わたくしに興味を持っていただきましたら、ご連絡くださいませ。
追って日本語と中国語の履歴書をお送りいたします。
よろしくお願いいたします。
島貫みづき
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Copyright(C) 2000 ALA!中国 (ALAWORLD.COM, ALAWORLD.NET). All rights reserved. |
|
微信(WeChat)で求人情報がお手元に届く！
